본 권고 및 지침은 연령주의(ageism)가 젠더에 기반한 차별과 교차하는 몇 가지 영역을 탐구합니다. 우리 사회에서 여성 노인의 상황, 도전, 기회, 다양성 등의 주제는 여성과 젠더를 다루는 토론 및 노인과 관련된 논의에서조차 자주 간과되고 있습니다. 이 브리핑은 유엔경제사회국(UN DESA), 유엔여성기구(UN-Women), 노인의 모든 인권 향유에 관한 독립전문가(UN Independent Expert on the enjoyment of all human rights by older persons)가 미국은퇴자협회(AARP)의 지원을 받아 제작하였으며, 정책 결정에서 고령과 젠더의 관점을 잘 통합하는 방법에 대한 관련 이해 관계자 간의 대화를 촉발하고자 하는 데 그 목적이 있습니다.

* 이번 국문 번역 요약본은 유엔경제사회국, 유엔여성기구, 독립전문가 및 미국은퇴자협회가 협력하여 작성한 ‘여성노인: 연령과 젠더의 교차점에서의 불평등’을 담았습니다. 더욱 자세한 내용은 아래 링크의 보고서 원문을 참고하여 주시기 바랍니다 ( https://www.ohchr.org/sites/default/files/2022-03/UN-Advocacy-Brief-Older-Women.pdf ).

* 아셈노인인권정책센터는 아셈 지역과 국제사회의 고령화와 노인인권 관련 자료를 정기적으로 모니터링하고 주요 자료를 요약 및 번역하여 공유하고 있습니다. 자료의 내용에 대한 책임은 각 기관에 있음을 참고하여 주시기 바라며, 번역에 대한 의견이 있으시면 이은선 담당자( elee@asemgac.org )에게 연락해주시기 바랍니다.